Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kafetzou

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 1048
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Sljedeća >>
363
Izvorni jezik
Ruski Kovu: Для таких пользователей в продуктах на...
К: Для таких пользователей в продуктах на видном месте должна быть кнопочка "Вернуть настройки по умолчанию".
А: Чтобы они себе постоянно все сбрасывали случайно и потом звали знакомого "программиста" все вернуть как было, до такого как сбросили? Люди таких кнопок как огня боятся, даже я боюсь — непонятно что будет по их нажатии, может у меня все закладки почистятся и плагины поудаляются.
М: Угу. Может даже до Большого взрыва все ревертнуть.

Dovršeni prijevodi
Francuski Paramètres par défaut
Bugarski Kovu: За такива потребители продуктите трябва...
Engleski Parameters for default
96
Izvorni jezik
Engleski Include Stage
Include Stage

You can determine if the stage listed is selectable in the game's stage select option or omitted
You can determine whether the stage listed is selectable in the game's 'stage select' option or whether it is omitted

Dovršeni prijevodi
Ruski Добавить Уровень
Turski Aşamayı dahil etmek
139
Izvorni jezik
Španjolski hay cosas que ya voy aprendiendo a traducir y hay...
Hay cosas que ya voy aprendiendo a traducir y hay cosas que me cuestan un poquito más, pero Murat, necesito un poquito de paciencia, ya que es algo nuevo para mí, mi amor.

Dovršeni prijevodi
Turski Artık çevirmeyi öğrendiğim şeyler var...
90
Izvorni jezik
Turski Eline neden geçmedi bilmiyorum ama artik umarım...
Eline neden geçmedi bilmiyorum ama artik umarım dördüncüye göndermem. Iki kez gitmediği oldu ama üç, ilk kez!
Mektup icin / mektup eline gecmedi

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't know why you didn't get it
136
Izvorni jezik
Turski Neden seni daha önce bulamadım.Yıllar önce......
Neden seni daha önce bulamadım.Yıllar önce... Kimse bilmeden önce.Belki bulurdum seni,kavuşurdum belkide kimse seni tanımadan önce.Ve belkide şimdi yanında olurdum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Why didn't I find you before. Years ago ...
148
Izvorni jezik
Španjolski No pude rendir la correspondiente evaluación
No pude rendir el primer cuestionario al encontrarme viajando por motivos de trabajo. Por favor, le pido me permita rendir la correspondiente evaluación o programar una recuperación.
Traducir al inglés americano, se trata de una evaluación llamada Quiz Unit 1

Dovršeni prijevodi
Engleski I was unable to complete the quiz
352
Izvorni jezik
Engleski Is it Friday
Stop the constant nagging from your co-workers or children - Is it Friday? This fabulous app will help you keep track if it is Friday or not - or any other day of the week. You can also set a specific date to check and show a countdown to the day you are checking for.

Share the results with the rest of the world on Facebook and Twitter. It has never been more fun waiting for the last day of the working week.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ist es Freitag?
318
Izvorni jezik
Grčki Μέσα στο μυαλό μου έχω πια τη σιγουριά ότι μπορώ...
Θέλω να μάθω να πετάω... να μπορώ να ξεφεύγω... πόσο ελεύθερα μπορεί να νιώθουν τα πουλιά; Να μπορώ να πετάγομαι στη σκέψη σου... να ζωγραφίζω τη μορφή μου για να ξέρω πως θα είμαι εκεί... Μου λείπεις και δεν μπορώ να στο πω... δεν μπορώ... και ξέρω πως σου λείπω και εσένα... μη με ρωτάς πώς το ξέρω... μη με ρωτάς γιατί... Στα συναισθήματα μπορείς να επιβάλεις σιγή... Δεν μπορείς όμως να βάλεις όρια...

Dovršeni prijevodi
Turski (Bunları yapabileceğimden) eminim artık...
191
Izvorni jezik
Grčki Τα μάτια σου λάμπουν όταν με κοιτάς. Σου αξίζει....
Τα μάτια σου λάμπουν όταν με κοιτάς.
Σου αξίζει.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να μου φύγεις.
Μαζί σου μπορώ να κλαίω,να μην ντρέπομαι, να μην φοβάμαι.
Σε χρειάζομαι κάθε μέρα και περισσότερο και θα κάνω ότι χρειαστεί για να το καταλάβουν όλοι.

Dovršeni prijevodi
Engleski Your eyes shine when you look at me. You deserve it...
Turski Bana baktığın zaman gözlerin parlıyorlar.
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki εχει περισσοτερο δικιο απ' οτι αδικο γαμω το
εχει περισσοτερο δικιο απ' οτι αδικο γαμω το

Dovršeni prijevodi
Engleski He is more right than wrong, damn it.
300
Izvorni jezik
Turski 15.11.2011 tarihinde koray iy adli kisiye...
15.11.2011 tarihinde ... adli kisiye gönderdigim pakete eksik olan telefon ve fotograf makinenin calinmasi söz konusudur DHL personeliyle cogu kez konusmama ragmen sürekli bi gecistirme seziyorum lütfen bu konunun üzerinde durunuz ve biran önce aciklik getirilmesini istiyorum . Kaybolan esyalar icin ayni günde postaneye basvurulan kagidida yanina ekliyorum.

Dovršeni prijevodi
Njemački Es handelt sich um den Diebstahl des Telefones und Fotoapparats
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Hele bir gel şöyle.
Hele bir gel şöyle.

Dovršeni prijevodi
Engleski Come on over here.
130
Izvorni jezik
Grčki αν κάποτε εκεί που είσαι νιώσεις μοναξιά έλα σε...
αν κάποτε εκεί που είσαι νιώσεις μοναξιά
έλα σε μένα θα είμαι κάπου εκεί κοντά.
αν χαθείς σε λάθος δρόμους έλα να με βρεις
θα έχω για σένα μια αγάπη και ας αργείς.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski als je ooit
Njemački Wenn du dich mal alleine fühlst ...
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski HerÅŸeye nazar deÄŸermiÅŸ
Herşeye nazar değermiş,tek akıla nazar değmezmiş.. Çünkü kimse kimsenin aklını beğenmezmiş...

Dovršeni prijevodi
Njemački Die Eifersucht kann alles außer dem Verstand beschädigen
119
Izvorni jezik
Turski Askin sarabindan bilmeden içtim
Askin sarabindan bilmeden içtim
Sevda yolundan bilmeden geçtim
Askin bir alevmis yar yar
Bir ates parçasi
Bilmeden gönlümü atese verdim

Dovršeni prijevodi
Engleski I drank the wine of love...
Njemački Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Švedski Jag drack kärlekens vin
221
Izvorni jezik
Turski Bıldır 5 urupla tahıl almıştım 3 uruplasını...
Bıldır 5 urupla tahıl almıştım 3 uruplasını ötağan 7 batman patates ile değiştik 2 uruplasınıda hibe ettik.Kaynım seyurderek tarlayı ekti ama çok müleves çalıştığı için ayruhsu bir duruma düştü.Sonra ben onu gözetirken sinitmişin biri önümden çenileye çenileye geçti

Dovršeni prijevodi
Engleski Last year I bought 5 quarters of grain ...
182
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Ειπα στον αλεξ συγνωμη για τη δικη αντιδραση...
Ειπα στον αλεξ συγνωμη για τη δικη αντιδραση προχτες. Που του εδωσα το μπουφαν του κ αναψα τα φωτα του κηπου - συναινωντας σιωπηλα για την αποφαση του πατερα του να τον βγαλει εξω απο το σπιτι. Του ειπα οτι δεν θα υπαρξει αλλη φορα.

Dovršeni prijevodi
Engleski I apologized to Alex for my reaction ...
51
15Izvorni jezik15
Francuski Qu'aucune heure ne s'écoule dont tu ne veuilles...
Qu'aucune heure ne s'écoule dont tu ne veuilles garder le souvenir.
By Jean Héricourt.

Dovršeni prijevodi
Engleski May no hour pass ...
264
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski özel kargolar...
özel kargolar
uçağa,handling(yükleme-boşaltma)personeline,yanındaki diğer kargolara zarar verebilecek
nitelikteki kabulü,depolanması,uçağa yüklenişi açısından özel bir işlem gerektiren kargolara
özel kargo denilmektedir.bu nedenle bu tip kargoların kabulü esnasında dikkat edilecek hususlar
aşağıda açıklanmıştır.

Dovršeni prijevodi
Engleski special cargo
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Sljedeća >>